Tyvärr tvingas vi ställa in dagens julmys pga dåligt väder !

Ev. nytt försök nästa söndag 15/12, återkommer.


Unfortunately there will be no christmasmingle today due to bad weather !

Maybe we will be able to have the mingle next sunday 15/12.

 

The Board

Tomten har rymt från Fregattgatan, granen & paketet känner sig ensamma !

Eller har någon lånat honom, ställ gärna då tillbaka honom på brevlådorna.

Tack !

******************************************

Santa Claus has escaped from Fregattgatan, chrismastree and christmaspackage are sad and lonley !

Or has someone borrowed him, please then return him to mailbox.

Thanks !

The Board

 

Tyvärr tvingas vi ställa in dagens julmys pga dåligt väder !

Ev. nytt försök nästa söndag 15/12, återkommer.


Unfortunately there will be no christmasmingle today due to bad weather !

Maybe we will be able to have the mingle next sunday 15/12, wait for information.

The Board

***************************************************************************************************

 

Välkommen på vår årliga julmingel !

 

Söndagen den 8 december kl 15:00 på innergården.

Det bjuds på glögg, pepparkakor, grillad korv och mysig brasa.
Hoppas du har möjlighet att komma och julmingla lite med oss, dina grannar !

Låt oss gärna veta om du kommer samt om du har möjlighet att hjälpa till med denna mysiga stund.

  

Welcome to our annual Christmasmingle !

Sunday December 8th at 15:00 on our back yard.

It is offered "glögg", gingerbread cockies, grilled hotdog and a cosy campfire.
Hope you have the time to come and mingle with us, your neighbours !

Let us know if you are able to join, also if you have the time to help with this event.

 

Mvh Styrelsen / Regards the Board

Välkommen på vår årliga julmingel !

Söndagen den 8 december kl 15:00 på innergården.

Det bjuds på glögg, pepparkakor, grillad korv och mysig brasa.
Hoppas du har möjlighet att komma och julmingla lite med oss, dina grannar !

Låt oss gärna veta om du kommer samt om du har möjlighet att hjälpa till med denna mysiga stund.

  

Welcome to our annual Christmasmingle !

Sunday December 8th at 15:00 on our back yard.

It is offered "glögg", gingerbread cockies, grilled hotdog and a cosy campfire.
Hope you have the time to come and mingle with us, your neighbours !

Let us know if you are able to join, also if you have the time to help with this event.

 

Mvh Styrelsen / Regards the Board

 

 

 

 

Vänligen lämna ej din oönskade post / trycksaker på brevlådorna.
Du ansvarar själv för att slänga detta i avsett kärl i källsorteringsrummet.
Tack !

 

Kindly do not leave your unwanted post/advertisement on the mailboxes.
You are responsible for sorting it in the correct bin in the recycleroom.
Thank you !

 

Mvh Styrelsen / Kind regards The Board